top of page

[weverse magazine] Jin: “Estou vivendo minha vida graças à felicidade dos ARMYs”

Foto do escritor: Bangtan 7 BRBangtan 7 BR

Atualizado: 15 de jun. de 2022

Sempre que ele é questionado sobre suas realizações, Jin começa dizendo o quanto ele é grato aos outros. Quando perguntado sobre coisas que poderiam ter sido cansativas, ele ri antes de terminar de falar, como se não fosse nada. O que estou tentando dizer é que ele é uma pessoa muito boa.



Seu dedo está melhorando?

Jin: Está muito melhor agora. (risos)


Você tinha que ter cuidado mesmo durante sua apresentação no Grammy Awards. Só de te ver me deixou nervoso.

Jin: A essa altura já fazia um tempo desde que eu o machuquei, então não doeu muito. Mas eles disseram que eu poderia machucá-lo novamente se eu batesse muito forte, então eu fui cuidadoso com qualquer movimento em que eu pudesse bater, só para estar do lado seguro. Realmente não doeu muito. Porque estamos sempre tão focados na performance quando estamos no palco, às vezes nos esbarramos nos braços um do outro com muita força quando nos viramos ou algo assim. Se isso acontecesse, talvez eu precisasse fazer mais cirurgia. Eu só fiquei de fora para evitar que isso acontecesse, não porque haveria um problema se minha mão entrasse levemente em contato com alguma coisa. Eu tive que ter cuidado porque no caso de haver outro problema eu não poderia participar de qualquer outra coisa que havíamos planejado.


Você estava um pouco longe dos outros membros e desempenhando um papel de apoio no início de sua apresentação no Grammy, mas depois você se juntou a eles e dançou juntos. Como foi ver os outros membros de longe?

Jin: Eles pareciam legais. Existem outros artistas legais também, mas essa foi a primeira vez que eu estive pessoalmente em posição de assistir os outros membros se apresentarem juntos pessoalmente, e eles pareciam mais legais do que qualquer outra pessoa para mim. Eu sinto que agora eu sei porque as pessoas se tornam fãs. Eu me apresentei em várias músicas em Las Vegas também, mas no meio disso, comecei a sentir como se estivesse assistindo a um show do BTS também – assistindo BTS e assistindo ARMY.


Então você era o centro das atenções no palco, mas ao mesmo tempo assistia o grupo e os ARMYs à distância.

Jin: Quando você joga, às vezes você tem que escolher entre jogar DPS ou jogar tanque. Eu senti como se estivesse atuando tanto como DPS quanto como tanque naquele show. (risos) Parecia que eu não me inclinava para nenhum dos lados e cumpri os dois igualmente. Eu me senti muito mal porque não pude me apresentar para os ARMYs e triste por mim mesmo por causa da minha lesão, mas em certo sentido foi uma experiência única e revigorante que provavelmente não terei novamente.


Como foi ver o ARMY em um show pela primeira vez em dois anos?

Jin: Quando estávamos prestes a fazer o primeiro show em LA, eu ficava dizendo para os outros membros: “E se eu chorar enquanto estivermos lá em cima?” Eu tentei não ficar sobrecarregado com esse tipo de sentimentalismo, mas houve momentos durante o show em que um dos outros membros estava falando ou algo assim e eu apenas olhava para os ARMYs. Eu adorava aquela sensação. Eu pensei seriamente, Uau, isso é loucura – é como um filme. Sim, era assim que eu vivia. Mas fiz o meu melhor para manter essas emoções baixas, já que não seria capaz de fazer um show de nível profissional se tivesse continuado.


Você diria que coisas como sair no final do show com um penteado bobo são sua maneira de expressar seus sentimentos em relação ao ARMY?

Jin: Eu faço isso porque os ARMYs gostam. Mesmo que dure apenas um breve momento, eles acham divertido. Se eles estão gostando, eu também gosto. Quero dizer, é raro que apenas uma pessoa ria sozinha. Todos rimos juntos. Eu estava procurando por esse tipo de troca mútua também. Mas eu não poderia fazer isso em Las Vegas. Estávamos tão ocupados nos preparando que fiquei sem material (risos), então finalmente entendi como os compositores do show se sentem: Cara, o que vou fazer? (risos) Vou ter que pensar em algo novo quando terminarmos nossa próxima turnê.


A maneira como você continuou a fazer sua parte nos shows de muitas maneiras diferentes, mesmo depois de sofrer uma lesão, parece ter deixado uma impressão profunda. j-hope mostrou o enorme respeito que ele tem pela influência positiva que você tem no grupo durante o show.

Jin: Como ele disse, eu tentei o meu melhor para perder o mínimo possível no show, apesar da minha lesão. Mas o que eu realmente sou grato a Hobi e me faz sentir mal é - o fato é que eu não estava realmente na performance, então eu realmente não merecia esse tipo de respeito, mas sou muito grato por ele elogiou-me e disse coisas boas sobre mim. Eu sempre soube que J-Hope era um cara muito bom, mas isso mais uma vez me lembrou do fato. O fato de ele entender minha situação e me elogiar por trabalhar duro de qualquer maneira me fez sentir pena e agradecida ao mesmo tempo.


É fascinante a maneira como você consegue manter esse senso de confiança entre os membros. Também me lembra algumas das letras de “Yet To Come” do Proof: “Eu vi muitas mudanças, mas diga que tudo permaneceu o mesmo”.

Jin: Também acho fascinante. Eles são todos muito ambiciosos, mas acho que você poderia dizer que eles não são tão ambiciosos ao mesmo tempo. Eles são extremamente ambiciosos coletivamente como grupo, mas às vezes deixam de lado suas ambições pessoais, acreditando que o grupo vem em primeiro lugar. Estou mais fascinado do que agradecido sobre como isso é possível, mas ainda assim, todos colocam o grupo em primeiro lugar. Sou grato pelo fato de que todos eles fizeram certos sacrifícios pessoais para melhor se adequar às necessidades do grupo e acho que Namjoon é incrível pelo trabalho fantástico que ele fez coordenando tudo e todos.


O que é que lhe permite manter esse tipo de atmosfera?

Jin: Acho que é porque todo mundo coloca o grupo antes de si mesmo. E trabalhar como um grupo de sete pessoas é melhor tanto para nossa própria felicidade quanto para a diversão dos ARMYs, o que, por sua vez, nos faz focar mais no grupo. Acho que fomos capazes de fazer shows tão grandes e chegar ao palco do Grammy porque funcionamos como um grupo de sete. Há algumas coisas que você pode fazer e alguns tipos de felicidade que você só pode experimentar como um grupo.


Tenho certeza que o evento de aniversário que o ARMY realizou para você durante o show em LA foi um deles.

Jin: Claro! Esse evento foi algo que eu pude experimentar inteiramente graças a tudo o que fizemos como equipe para chegar onde estamos hoje. Fiquei seriamente comovido de uma forma que nunca tinha estado antes. Honestamente, onde mais você poderia experimentar algo tão tocante? 50.000 pessoas, todas cantando parabéns, e o homem do momento sou eu. Era como ser o protagonista de um romance. E pensar, quando debutamos, eu pensei que seria tão bom ter um show na frente de 3.000 pessoas.



Da mesma forma, provavelmente seria impossível para você ter feito algo para tantas pessoas se sua vida tivesse sido diferente. Fiquei impressionado como você cria eventos para seus inúmeros fãs, incluindo a forma como você tinha o que você queria dizer sobre o “Super Tuna” preparado com antecedência, quando você estava fazendo seu aniversário no V LIVE.

Jin: Eu sou o tipo de pessoa que se sente confortável quando tenho que conversar com alguém, como conversar de um lado para o outro, mas me coloca na frente de uma câmera sozinho e às vezes não terei muito a dizer por muito tempo. Até o ponto em que acho incrível que as pessoas possam fazer streaming sozinhas. Então, naturalmente, planejo as coisas. Às vezes eu acho que talvez eu teria sido muito bom em planejar as coisas se eu tivesse me tornado um funcionário de escritório. (risos) Mas quero dizer, eu amo me divertir com os ARMYs. Eu provavelmente não teria motivos para fazer nada se não fosse pelo ARMY. Eu também poderia ter lançado “Super Tuna” em 4 de dezembro deste ano, mas estou feliz por ter feito isso rapidamente. Eu não achava que as pessoas iriam gostar muito de “Super Tuna”. Acho que você poderia dizer que parece que estou fazendo um trabalho de escritório e escrevi uma proposta, e depois foi até o presidente da empresa, que disse: “Vá em frente!” (risos) É fantástico.


Parece que, com coisas como V LIVE e “Super Tuna”, você está tentando fazer coisas pelo bem dos ARMYs.

Jin: Como eu disse antes, eu gosto de jogar. Os jogos precisam ser atualizados para torná-los mais divertidos, mesmo que os usuários não tenham pedido. Acho que somos parecidos com isso. Assim como eu me sinto feliz quando jogo, os ARMYs se sentem felizes sendo nossos fãs. E eles fazem isso enquanto ouvem nossa música e aproveitam nosso novo conteúdo. Tentei pensar no ARMY como o usuário. Isso me levou a querer mantê-los satisfeitos.


Essa foi a intenção por trás de “Yours”, a música que você cantou para o drama de TV Jirisan?

Jin: O grupo estava gastando menos tempo se apresentando na época e eu imaginei que os ARMYs gostariam se eles tivessem uma nova música para ouvir naquele momento. Teria sido um pouco aleatório lançar uma música do nada, mas me recomendaram um bom projeto, então aceitei. Para usar outra analogia de jogo, muitas vezes os personagens do jogo terão seus próprios trabalhos e estatísticas. Mas mesmo que haja patches frequentes para todo o jogo, eu odiaria se meu personagem fosse o único cujas estatísticas não fossem aprimoradas e permanecessem as mesmas quando todos os outros personagens recebessem atualizações. (risos) Então é assim que penso no que preciso fazer e depois começo a trabalhar nisso.


Então, como você sabe quando é o momento certo?

Jin: “Super Tuna” nunca foi planejado – eu só queria tentar pescar com o BUMZU, e decidimos fazer uma música enquanto estávamos nisso. Era originalmente uma música espontânea. Era só uma coisa que a gente fazia para passar o tempo, sabe? Mas mesmo que eu originalmente faça algo apenas para passar o tempo, uma vez que o ARMY reage a isso, não é mais um matador de tempo - agora é algo que faço por diversão. Acho que ver as reações dos ARMYs me ajuda a me comunicar com eles.


Às vezes você organiza grandes eventos que você e os ARMYs podem fazer juntos, como o desafio “Super Tuna”, como resultado da maneira como você se comunica com eles. O que o levou a perceber que poderia fazer tais eventos comunicando-se com eles?

Jin: Acho que foi quando fomos capazes de nos comunicar diretamente, que foi quando o Weverse abriu. Sempre houve dificuldades ao tentar se comunicar pessoalmente antes disso. Comecei a achar um pouco mais divertido quando o Weverse foi lançado. Porque posso obter feedback preciso diretamente de uma pessoa. E o Weverse é um espaço que apenas os ARMYs usam, e eu sei que eles estão tentando compartilhar apenas coisas boas conosco lá. Isso me faz sentir mais grato e é mais divertido.


Você diria que se comunicar dessa forma fez você se sentir um pouco mais à vontade emocionalmente quando apresenta algo por conta própria, por exemplo?

Jin: Antigamente, sempre que eu tinha que fazer alguma coisa, eu achava que era um grande negócio. Tipo, como posso lidar com algo tão grande agora? Eu sempre me sentiria desanimado, mas minha personalidade mudou muito agora, eu acho. Acho que a maior mudança em minha mente é que agora, mesmo que haja um grande projeto em andamento, acho que posso fazê-lo agora. Agora, em vez de “Como posso lidar com isso?” é "Eu posso lidar com isso!" quando estou fazendo músicas para outras pessoas ouvirem.


Existe alguma razão que mudou a maneira como ele fez?

Jin: Para colocar em um sentido geral e abrangente, agora eu faço as coisas quando tenho vontade. Eu fiz “Abyss” quando queria expressar indiretamente que estava passando por um momento difícil. E fiz “Super Tuna” porque tive vontade de fazer alguma coisa enquanto pescava com o BUMZU. Eu realmente não faço as coisas de acordo com um plano; Acho que sempre faço tudo quando tenho vontade. Isso vale para quando estou trabalhando em música ou fazendo qualquer outra coisa também.


Você também fez a versão de “Epiphany (Jin Demo Ver.)” que aparece no Proof quando você estava com vontade? Você pode realmente ouvir como está em um alcance vocal mais confortável nesta versão, diferente da lançada anteriormente.

Jin: Sim. Eu já estava em uma mentalidade de quando eu sinto vontade naquele ponto, então passei cerca de uma semana escrevendo essa versão, mas foi mais difícil do que eu esperava. A batida foi um pouco difícil de escrever uma melodia. O refrão foi a primeira coisa que escrevi enquanto trabalhava na música, mas ouvindo a versão que está no Proof, não foi tão ruim. (risos) Mas eu tentei ouvi-los cinco vezes alternadamente e espaçadas, e cada um tem seus méritos, mas no final eu senti que a versão atual e final de “Epiphany” é um pouco mais polida.


A melodia da versão de estúdio de “Epiphany” se encaixa bem com o fluxo narrativo do álbum e do videoclipe, enquanto a melodia da versão Proof é agradável porque parece mais pop e natural. Talvez seja importante fazer algo quando você sentir vontade, certo?

Jin: Isso mesmo. Pode não fazer sentido para outras pessoas, mas é muito importante fazer as coisas quando você sentir vontade de fazê-las. Você precisa fazer o que precisa fazer quando se trata de trabalho, mas para coisas que não são absolutamente exigidas de você, acho que você deve fazê-las sempre que sentir vontade. Quando estou em casa, se eu quiser comer, eu como, e se eu quiser ficar na cama, eu fico na cama o dia todo. Fora do trabalho, é assim que eu vivo. Como digo, faço as coisas quando tenho vontade. Não é que eu tenha encontrado paz interior, apenas acho que posso expressar as coisas quando as sinto – como sempre que estou triste ou feliz: posso dizer às pessoas que estou triste quando sinto; Posso dizer que fico feliz quando sinto isso.


Isso não é fácil de fazer, é – expressar suas emoções sempre que tiver vontade?

Jin: Eu acho que muitas pessoas podem não entender o conceito de fazer o que você quer, quando você quer, porque eles são obrigados a fazer um plano. Acho que também não era assim quando estreei. Eu meio que gostava de planejar as coisas, mas acho que minha personalidade mudou um pouco, porque mesmo quando faço planos, minha agenda pode mudar sem aviso prévio e coisas inesperadas surgem.


Esta é a sua maneira de encontrar um equilíbrio entre o BTS e sua vida pessoal?

Jin: Bem, eu realmente não tinha pensado nisso antes, mas acho que você poderia dizer que eu quero me divertir sozinho também. E sem incomodar ninguém.


Existe alguma coisa que você sinta vontade de fazer – algo que não incomode ninguém e que também seja divertido ao mesmo tempo?

Jin: Eu pensei em ir a um show de variedades para me fazer feliz, não pelo grupo ou por causa da minha popularidade ou pelo trabalho, porque filmar esses shows pode me deixar de bom humor. Há algumas coisas sobre programas de variedades que são difíceis, é claro, mas também é uma chance de rir muito no set o dia todo. Eu falei sobre como me senti assistindo os outros membros e os ARMYs no show mais recente, certo? Então eu quero fazer isso para me divertir - estou no palco e fazendo uma performance, mas assistindo um show do BTS de perto ao mesmo tempo. Estou em um programa de variedades, mas assistindo esse show de perto.


Mas você ainda fez tudo o que podia mesmo tendo sofrido uma lesão, mesmo no show. Pareceu-me que você é extremamente rigoroso com o trabalho que faz com o grupo.

Jin: Você tem que ser rigoroso. Acho que haverá problemas se eu me tornar muito tolerante comigo mesmo quando se trata do trabalho que faço com o BTS, então sou sempre rigoroso.


Você tem sido assim desde o dia em que estreou, até hoje. Como é que você consegue continuar assim?

Jin: Porque é minha felicidade. Eles dizem que geralmente não há muitas vezes em que as pessoas podem encontrar felicidade no trabalho que fazem em um escritório. Mas percebo que encontro a felicidade no meu trabalho. Acho que a razão pela qual consegui fazer aquele grande show em Las Vegas e o do Grammy foi porque nós sete fizemos isso juntos. Dessa forma, estou vivendo minha vida graças à felicidade do ARMY, e tenho que fazer essas coisas para garantir que o ARMY esteja satisfeito.


Então você vive como quiser, mas sua felicidade necessariamente vem do BTS e do ARMY.

Jin: Significa muito se você ganhar um prêmio no Grammy. E eu esperava ganhar. Porque, se tivéssemos ganhado um prêmio, teria sido o ARMY que fez isso acontecer. Mas estou feliz agora e não me sinto infeliz por não ganhar esse prêmio. Esse não é o propósito da minha vida. Seria bom se eu pudesse ganhar um e ainda viver minha vida do jeito que vivo, porque estou vivendo uma vida muito feliz agora.


“Yet To Come” parece sugerir que o melhor ainda está por vir. Mas ouvindo o que você disse, parece que cada momento foi o melhor momento para você.

Jin: Eu sempre sinto que cada momento é o melhor momento. Como algo pode ser melhor do que agora? Isso é ridículo. (risos)


Tradução: Alexa Aira


Crédito

Artigo. Myungseok Kang

Entrevista. Myungseok Kang

Diretor Visual. Yurim Jeon

Gerenciamento de projetos. Minji Oh

Equipe Criativa Visual. Leehyun Kim (BIG MÚSICA)

Fotografia. Hyea W. Kang / Assist. Jisu Um, Yonguk Shin, Heehyun Oh, Chiho Yoon

Cabelo. Som Han / Assist. Hwa Yeon Kim, Seong Hyeon Hwang

Maquiagem. Dareum Kim / Assist. Yuri Seo, Sunmin Kim

Estilista. Youngjin Kim/Assistência. Yesong Kim, Bongkyu Kim

Cenografia. Darak (Seoyun Choi / Yehui Son, Ayeong Kim)

Equipe do protocolo do artista. Shin Gyu Kim, Jin Gu Jang, Su Bin Kim, Jung Min Lee, Da Sol An, Jun Tae Park, Seung Byung Lee, Hyeon Ki Lee, Dae Seong Jeong, Ju Sang Lee

898 visualizações1 comentário

Posts recentes

Ver tudo

1 Comment


Eu amo uma simplicidade de ver as coisas e levar a vida😊Obrigada pela tradução, BNB.

Like

Design de  ©Pira no Desig

Não divulgue sem os créditos ©Bangtan7BR|BTSNewsBrasil|Sete Cores©
bottom of page