BTS é o que o mundo precisa agora: Os membros da banda falam de uma globalização, da responsabilidad

O grupo K-pop BTS se tornou uma marca global. Graças aos deslumbrantes movimentos de dança da banda, aos vídeos de música em camadas, aos interessantes posts nas mídias sociais e às referências a tudo, desde Erich Fromm e Nietzsche - sem mencionar as habilidades vocais no nível dos melhores da atual arena pop - os membros RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V e Jung Kook tornaram a música de suas raízes sul-coreanas universal para aqueles que amam o pop e apreciam o gênero por seu otimismo sônico.

Mas para muitos, a mensagem da letra do BTS é um grande atrativo, mesmo quando entregue quase inteiramente em coreano. O que ressoa para os fãs que não são fluentes em coreano? Sua sinceridade e reflexão honesta com questões como depressão e pressão social, assim como ideias como a importância da auto aceitação.

BTS levou sua mensagem para a ONU em 2018 durante um discurso para lançar uma campanha afiliada à UNICEF para melhorar as oportunidades de educação dos jovens. Eles retornaram à Assembléia Geral da ONU novamente, praticamente desta vez, no final de setembro com uma mensagem pré-gravada encorajando as pessoas impactadas pela pandemia a se sentirem menos sós. Disse RM: "Devemos tentar amar a nós mesmos, e imaginar o futuro. O BTS estará lá com você".

Além disso, este ano, eles encorajaram os fãs a se envolverem de forma mais profunda com a arte contemporânea através de seu projeto "CONNECT, BTS", que comissionou 20 artistas em cinco cidades para criar arte pública que ressoasse com a filosofia do BTS.

Ao contrário de outros grupos de K-pop, o BTS primeiro ganhou impulso no exterior - e no mercado dos EUA em particular. A banda falou com Variety sobre a globalização, como eles vêem sua identidade coreana e como é suportar o fardo de ser um modelo para tantos em um mundo onde tão poucas estrelas asiáticas viram um sucesso tão grande.

Com o BTS tendo uma pegada global tão ampla, parece ser uma grande responsabilidade até o ponto de ser um modelo a seguir. Como você vê seu próprio papel, além da música?

RM (em coreano): É claro que sentimos um considerável senso de responsabilidade. ...Entendemos o impacto e a influência que temos - é um impacto que atravessa regiões e fronteiras, porque as coisas que os jovens sentem e experimentam na Coréia não é exatamente a mesma coisa, mas provavelmente é semelhante ao que os jovens sentem e experimentam nos Estados Unidos. Isto explica nossa campanha com a UNICEF e outros esforços de caridade.

Mas, ao mesmo tempo, queremos ter certeza de que isso não impacte nossas atividades criativas - que não sejamos tão consumidos por esse esmagador senso de responsabilidade que afete nosso processo criativo. É muito importante para nós atingirmos este equilíbrio. Até agora, acho que estamos fazendo este ato de equilíbrio muito bem.

Como foi estar no evento de graduação virtual "Dear Class of 2020" do Youtube em junho, compartilhando um palco com os Obamas, Beyonce e tantas outras figuras globais?

JHope: Foi um evento muito especial e importante para nós. Tivemos a oportunidade de conversar com os formandos e nos apresentarmos. Foi também uma oportunidade para lembrarmos e pensarmos sobre nossa própria identidade - o fato de que temos este tipo de impacto sobre as pessoas, e que este é o tipo de vida que estamos vivendo agora, e como devemos ter mais senso de responsabilidade. Isso também nos deu a oportunidade de pensar sobre nossos próprios planos para o futuro.

O BTS é indiscutivelmente um fenômeno. Vocês se consideram mais um fenômeno global ou vocês se consideram um fenômeno coreano? Qual a importância do "K" no K-pop para vocês e para seu sucesso?

SUGA: Muitas pessoas têm dito, como vocês, que é um fenômeno, ou usam muitos adjetivos extravagantes. Mas nós somos os mesmos de quando começamos - um grupo de caras apenas fazendo algo que queríamos fazer, algo divertido e interessante para nós. Somos os mesmos de sete anos atrás. ...Isto não é algo pelo qual estejamos realmente obcecados.

RM (em coreano): O 'K' em K-pop é, claro, importante. Todos nós crescemos na Coréia. Nenhum de nós estudou no exterior ou passou muito tempo no exterior. Foi somente depois que começamos a atuar em palcos globais e realmente saímos da Coréia que realmente começamos a nos identificar como coreanos. Reafirmou que de fato somos coreanos e temos uma identidade coreana. Mas, é claro, vivemos em um mundo muito cosmopolita. Nossa identidade coreana é muito clara, mas também temos, cada vez mais, uma mentalidade mais global.

Você vê um conflito entre se tornar global e permanecer coreano? Como os mercados estrangeiros têm contribuído para o sucesso de vocês?

Jin: Acabamos de fazer músicas que gostamos e que as pessoas gostaram na Coréia, e então as pessoas fora da Coréia começaram a gostar - da mesma forma que ouvimos músicas pop de fora da Coréia e as apreciamos também. Nunca fizemos um esforço consciente para nos espalharmos globalmente. Acho que isso aconteceu de forma orgânica; esta conexão aconteceu por si só. Outros grupos ou pessoas podem desfrutar do mesmo tipo de sucesso? Tenho certeza de que é possível.

Que artistas você está ouvindo neste momento que o estão inspirando? Quem são seus atuais colaboradores de sonho?

Jimin: Ariana Grande!

Jin: Eu adoraria colaborar com Shawn Mendes - ele é ótimo!

Jung Kook: Lauv e Rain.

V: Sammy Davis Jr. é quem eu ouço muito nestes dias. Kurt Elling é alguém que tem as vibrações que eu realmente gosto - alguém com quem eu gostaria de colaborar.

Vocês têm algum ritual que fazem em particular entre vocês quando estão prestes a liberar novos conteúdos?

RM (em inglês): Nós sempre ligamos o livestreaming e compartilhamos os momentos antes mesmo de um álbum ou lançamento de um single. Essa é a nossa cerimônia. Não fazemos nada de especial, só para nós. Acho que é porque sempre ficamos juntos e comemos juntos [de qualquer forma].

Jimin (em inglês): Comer juntos!

Você já disse em coletivas de imprensa que a letra em inglês se encaixava melhor com a melodia e a sensação de "Dynamite", mas ainda no ano passado, RM disse que se a banda cantasse totalmente em inglês, não seria mais BTS. Você pode falar um pouco mais sobre a razão pela qual você está escolhendo cantar em inglês neste momento?

RM (em inglês): Sim, admito que tive uma entrevista há algum tempo, onde disse que acho que não será mais o BTS se cantarmos em inglês. Eu admito isso. Naquela época, essa era a minha coisa verdadeira e honesta. Acho que agora tenho que admitir que muitas coisas mudaram: o vírus e a pandemia, [o fato de] não podermos mais estar no palco e ter concertos. Muitas coisas mudaram, e meus pensamentos e minha mente e eu também mudamos, e agora estamos dando uma pequena injeção de loucura chamada "Dynamite". Isso é tudo o que posso dizer.

Quando ouvimos pela primeira vez a demo de "Dynamite", eu na verdade tentei diferentes títulos ou letras em coreano. Tentei escrever algum rap nessa faixa, mas nada funcionou muito bem. Então, ok, bem, por que não mantê-lo assim? Vamos tentar! Estamos em 2020, por que não fazer algumas coisas malucas?

Quando escrevo as letras, tenho sempre estes pensamentos profundos e diferentes preocupações e confusões sobre, tenho que fazer isto em inglês ou coreano? Quando você diz "estou com fome" em coreano, você diz "baegopa". Os sons e as ondas são realmente diferentes. Acredito que cada língua tem sua própria textura, e acredito que cada canção tem que ter suas próprias ondas e textura.