max sobre trabalhar com suga

Que tipo de lições você aprendeu de seus colaboradores neste caso?

MAX: [...] É claro, com Suga... Ter linguagem não é um empecilho, porque você vem do mesmo lugar emotivo. Ir para a Coréia - essa viagem toda mudou minha vida. Isso me fez perceber com quais canções as pessoas se conectam, não necessariamente por causa da letra específica, mas por causa do que está por trás dela. Isso transcende a linguagem. Essa colaboração me ensinou tanto, e isso foi tão especial.

Você colaborou anteriormente com Suga em "Burn It". Você disse que deveria estar lançando os álbuns no mesmo dia, então você estava trabalhando nisso e em "Blueberry Eyes" ao mesmo tempo? Eles são tão diferentes um do outro - como foi isso?

MAX: Nós éramos! Foi legal. Acho que deu certo, porque as coisas dele para "Burn It" estavam praticamente feitas, e era principalmente eu indo e voltando, pregando o que ele queria. Na verdade começou de uma maneira mais baixa, então ele teve que cortar novamente suas partes com base no tom em que ele queria que minha voz estivesse para aquela música.

Foi ótimo que ambos estivéssemos trabalhando nos projetos um do outro ao mesmo tempo, porque havia uma tal camaradagem de, você sabe, "Obrigado por fazer isto por mim, e estou tão feliz por estar fazendo isto por você". Foi um processo tão encantador. Eu nunca fiz realmente colaborações especialmente com vários países, não estando pessoalmente, mas foi tão perfeito. Fomos muito específicos sobre o que cada um de nós queria, o que realmente nos ajudou a ser criativamente livres, mas também a entender como manter a mensagem de um projeto completo coeso com as colaborações de cada um.

Então, você tem a ideia da canção primeiro, e depois discute essas idéias antes de escrever a letra? Estou muito curioso sobre o processo de um artista coreano escrever letras coreanas para uma canção majoritariamente em inglês.

MAX: Eu apenas lhe enviei o álbum inteiro. Basicamente eu disse: "Aqui estão todas as músicas, você me diz o que você quer fazer, e eu farei com que funcione. Sou grato por tê-lo em qualquer canção". E ele gostou de "Blueberry Eyes". Eu já tinha escrito a canção, então acho que isso provavelmente ajudou a mensagem, porque era muito claro que havia um mundo doce, amoroso e sonhado com ele.

Na verdade, engraçado o suficiente, eu perguntei se ele toparia "New Life". Apenas pensei que seria essa, e ele disse: "Sabe, não é o meu estilo. Eu gosto muito da música, mas não sei se caberia nela". Foi então que eu lhe enviei o álbum inteiro. Eu disse: "Você escolhe que canção. Você faz a sua coisa. Eu não me importo".

Eu fiquei realmente surpreso. Só não pensei que ele escolhesse ["Blueberry Eyes"], mas não consigo ouvir sem ele agora, especialmente porque aprendi todo o coreano com Emily para o vídeo. Foi legal, porque a primeira coisa que você ouve em "Blueberry Eyes" é a primeira coisa que ele me enviou. Eu não dei nenhuma nota para ele. Eu fiquei assim, é isto. Foi tão legal ter outra língua e ver a tradução e ser como, isto é tão romântico e bonito e algo diferente do que eu ouço dele na maioria de sua música. Foi um momento novo, e foi realmente especial ter ele nesta canção.

"Burn It", da mesma forma - às vezes eu faço características que são muito escuras, mas isso foi muito mais escuro de um mundo do que eu costumo fazer. Portanto, foi legal que estivéssemos ambos fora de nossas zonas de conforto e de nossas caixas criativas.

Obviamente, a colaboração com um membro do BTS vem de mãos dadas com uma grande e dedicada família. Como tem sido a resposta do ARMY desde "Burn It" e agora com "Blueberry Eyes"?

MAX: O ARMY tem sido incrível. Eu acho que no início - e eu sou ARMY, então eu sei [risos] - há esta desconfiança em qualquer pessoa que dá amor ao [BTS], porque você não sabe quais são suas razões. Muitas vezes, as pessoas saem do trabalho e colocam um tweet só porque acham que vai explodir porque as mencionam, e é menos sobre a apreciação delas ou a música ou a diligência ou o foco.

Eu sempre tive tanto amor e respeito pelo grupo. Acho que as pessoas sabiam o que estava acontecendo, e era bastante claro que já faziam alguns anos, esta colaboração. Mas uma vez que conheci Suga, foi muito mais profundo para mim. Eles tinham acabado de filmar um vídeo musical nos últimos dias, mas ele queria ver este jogo de basquete. Ele era tão gentil, e tão caloroso, mas estava tirando uma soneca entre as jogadas porque eles trabalhavam muito. Acho que esse elemento não é visto por tantas pessoas que só o querem por influência. Quando você não entende realmente o elemento humano, e você apenas vê as pessoas como números ou artistas que não são humanos... É esse elemento humano que faz com que as pessoas queiram protegê-los. E eles deveriam, porque tantas pessoas estão nisso pelas razões erradas.

Foi com isso que fui atingido no início - quando lancei a música, consegui algumas pessoas que perceberam que era autêntica e que eu tinha tanto amor, e havia pessoas que eram um pouco céticas. Mas, na maior parte do tempo, fiquei realmente impressionado com o quanto toda a base de fãs me acolheu positivamente. Tem sido incrível. Eles odeiam que eu provoque tanto, mas eu faço isso com cada canção. [risos] Sou tão ruim em guardar segredos, então sempre sinto que tenho que compartilhar um pouco.

Entrevista pela Buzzfeed e traduzida pela BTS News Brasil.

https://www.youtube.com/watch?v=TzFRVk2ektI