Revista do Fanclub Japonês - Volume 8.

5 de nov. de 2021

16 min de leitura

Entrevista especial

Com Namjoon.

"RM, que escreve o tipo de letra que sai, porque pensa profundamente sobre o mundo. Que tipo de momentos fazem você querer escrever uma letra?"

Namjoon: Tudo tem sempre dois lados. Há coisas boas e ruins, e há luz e sombra. Há muitas camadas no mundo, e é tridimensional. Depois que comecei a pensar dessa maneira, vim a aceitar as coisas de forma direta. Inspiro-me em pessoas que conseguem encontrar razão nas coisas e nos fenômenos que muitos geralmente não percebem. Por exemplo, se há muitas flores em flor, poucas pessoas tentam contar quantas pétalas há em cada flor. Aprendi recentemente que há 4 pétalas em cada flor de forsítia. Tento valorizar não apenas os fatos que podem ser entendidos como *isso*, mas também estes tipos de "realizações" também.

"Ao passar tempo com os membros como família, que momentos o fazem sentir-se seguro/aliviado?"

Namjoon: O tempo todo. Porque Confio nos membros. Acho que temos sido capazes de continuar assim por 7 anos. Acho que o tempo que passamos até agora acreditando um no outro está provando isso para nós. Não há outro amigo/empresa/parceiro em quem eu possa confiar e ter um vínculo tão valioso de 7 anos, tanto quanto eles.

"Quando você sente o amor dos ARMYs?"

Namjoon: Estávamos lendo os comentários de todos em tempo real durante a BBC. Comentários como "Jimin levantando a mão era fofo" eram tão adoráveis. É tão difícil animar a atmosfera, ainda mais dos ARMYs que nos dão muitos comentários, eu sinto o amor.

"Bobo RM, que às vezes nos mostra um lado desajeitado de si mesmo. Algum episódio em que você sentiu que estava perdendo alguns parafusos?"

Namjoon: Aparentemente você chama pessoas que deixam cair muitas coisas de "mão de manteiga" em inglês, e eu sou exatamente isso. Água e café com muita frequência, e durante esses momentos, embora eu pense "ah eu fiz isso de novo", eu também esqueci como entrar em pânico neste ponto. Limpo-o em silêncio. Estou tentando ser mais cuidadoso nestes dias.

"7 é um número importante para ARMY e BTS este ano. Se os 7 abrissem uma loja, que tipo de loja seria?".

Namjoon: Nós brincamos sobre como deveríamos construir um prédio de 7 andares em um lugar agradável e usar 1 andar cada um. O nome do edifício seria "as 7 estações do ano".

Entrevista especial

Com Jin.

"Jin, o mais velho (membro). Que tipo de existência você gostaria de ter para o BTS?"

Jin: Não tenho pensado muito sobre isso, mas observo de perto meus bonitinhos dongsaengs, então acho que compreendi cada uma de suas personalidades. Cada um deles tem uma maneira diferente de brincar que os faz felizes (risos). Não sei o que meus dongsaengs pensam de mim, mas eu gostaria de ficar como uma espécie de hyung.

"O que você faz em seus dias de folga? O que você faz nestes dias de folga?"

Jin: É um "dia de folga", mas eu só limpo a casa, lavo a roupa, lavo a louça. Faço minha própria comida e a como, jogo jogos e durmo quando fico com sono... mais ou menos assim (risos).

"O que fez você começar a fazer surpresas para o ARMY?"

Jin: Tudo começou quando um cabide apareceu antes de eu subir ao palco, não falei nisso pensando "devo experimentar alguma coisa com isto?". Mas recentemente o pessoal pergunta se eles podem me filmar preparando as surpresas... Estou pensando em muitas ideias.

"Se você fosse cozinhar um prato para J-ARMYs, o que você cozinharia?"

Jin: Há um prato chamado Jajangmyeon na Coréia, e é delicioso! Vou trabalhar duro para poder aprender muitas receitas deliciosas e poder mostrar aos ARMYs como o Jajangmyeon é bom, um dia.

"7 é um número importante para o BTS este ano. O que seria um costume/rotinas que os 7 membros têm em comum?"

Jin: Verificamos nossa agenda, pensamos em como podemos fazer tudo da maneira mais eficiente e trabalhamos duro para completá-los a tempo. É claro, não poupamos esforços. Durante esse tipo de tempo, todos mostram uma concentração incrível.

Entrevista especial

Com Yoongi.

"SUGA, que sempre faz canções incríveis. Onde você obtém sua inspiração para escrever suas canções"?

Yoongi: Recentemente estive estudando psicologia e psicanálise. Os livros "A Interpretação dos Sonhos" de Freud e "Mapa da Alma" de Jung são livros de cem anos atrás, mas há muitos pontos com os quais posso me relacionar, mesmo agora. Falei da vida, dos sonhos e da felicidade até agora, mas agora quero valorizar o tempo que levo para refletir sobre mim mesmo.

"Quando você acha que você foi ajudado pelos membros fora do trabalho?"

Yoongi: Eles ouvem quando eu tenho algo sobre a minha espécie e até me dão feedback musical. Mesmo que não seja uma canção que estamos cantando juntos, eles pensam nela como se fosse a deles. Os membros também são as pessoas com quem saio, e me acompanham para as coisas que uma pessoa normal de 27 anos faz.

"O número 7 é importante para ARMY e BTS este ano. O que é um alimento que os 7 gostam?"

Yoongi: Comida coreana. Todos nós temos preferências diferentes, mas a comida coreana tem uma grande variedade de escolhas, e você não se cansa de comê-la. Acabamos de comer Kimchi Jjigae e Banchan (acompanhamentos). O Kimchi Jjigae é um prato que todos os 7 membros gostam.

"Que tipo de momentos fazem você se sentir como se os ARMYs fossem família?"

Yoongi: Quando estamos fazendo um concerto. Não é uma coisa fácil estar diante de dezenas de milhares de pessoas. Algumas pessoas podem até ter apertado a mão, mas ninguém fica nervoso ao encontrar sua família. Ter dezenas de milhares de ARMYs na sua frente é tão natural quanto encontrar a sua família. Quando me acostumei a isso, senti que nos tornaríamos um tipo especial de existência um para o outro.

"A coisa que mais o fez brilhar durante tempos sem trabalho".

Yoongi: Tempos de diversão me deixam muito animado. Fico especialmente entusiasmada quando falo de coisas que me agradam. O momento mais engraçado recentemente foi em nossa sessão de fotos do Run BTS! Eu ri tanto que as lágrimas não paravam! Acho que você vai entender quando assistir. (risos)

Entrevista especial

Com Hoseok.

"J-Hope, que é famoso por seu senso de moda. O que o fez ter interesse em moda?"

J-Hope: Eu danço desde criança, então acho que tenho um interesse por isso. A roupa é muito importante quando se trata de dançar. O que você usa muda o tipo de ritmo que você pode mostrar. Além disso, uma sensação de satisfação própria é importante na moda! Tenho em mente não esquecer de ter um coração que explora constantemente.

"7 é um número importante para o ARMY e BTS este ano. Se você fosse praticar um esporte com os 7?"

JHope: Pensando nisso, não há realmente nenhum esporte que você possa praticar com 7 pessoas. Umm... (pensa por um tempo) muitas duplas de tênis? Pode ser divertido se todos nós o fizermos juntos. Sempre haveria uma diferença se seguirmos as regras do tênis...

"Que tipo de momentos o deixam feliz por os membros estarem próximos?"

JHope: Eu penso especialmente quando estamos no palco ou fazendo atividades. Estamos muito próximos, portanto é fácil gerar um efeito sinérgico dentro dos membros, e estou feliz por eles terem sido meus membros.

"O que você tem mais em mente ao praticar a coreografia do BTS"?

JHope: Eu costumava ensinar as danças para os membros, mas todas eles melhoraram, então não há muito para eu ensinar e, em vez disso, meu papel se tornou "criar um quadro geral". Eu estou sempre praticando enquanto valorizo nosso trabalho em equipe.

"O que você tem em mente para animar o ARMY?"

JHope: Assim como o "Hope - Esperança" em meu nome, eu quero permanecer como uma existência que pode dar poderes positivos ao ARMY a qualquer momento, mas eu só me tornei enérgico depois de iniciar minhas atividades como BTS. Quero continuar trabalhando enquanto gero um bom efeito sinérgico com os ARMYs.

Entrevista especial

Com Jimin.

"Se você fosse dançar algo com ARMY, que coreografia do BTS você escolheria?"

Jimin: BWL. Tem uma vibração brilhante, e a dança é simples, então eu acho que eles podem memorizá-la facilmente. As outras músicas têm muitos movimentos intensos, e é perigoso se eles se machucarem, então eu escolho esta música.

"Jimin, que gosta de dançar. Por que você adora isso?"

Jimin: É porque eu posso me desligar de minhas preocupações diárias e me sentir como se estivesse em meu próprio espaço. Quando me apresento no palco, fico livre das distrações e fico com um sentimento puro de que "eu amo o palco" para que eu possa me manter fiel a esse pensamento.

"Jimin, cujo sonho é continuar sendo artista. Que tipo de artista você quer ser?"

Jimin: Quero me tornar um artista que possa fazer qualquer um que assista pensar "Essa pessoa é realmente talentosa". Um tipo de existência que deixa as pessoas curiosas sobre o tipo de pessoa que elas são. Quero que as pessoas digam "a primeira coisa que me vem à mente sobre a Coréia do Sul é BTS" em qualquer lugar (no mundo).

"Jimin, que está trabalhando duro. Que força o impulsiona a continuar trabalhando duro?"

Jimin: No início, eu me esforcei para trabalhar duro. Mas eu continuei trabalhando duro porque eu queria fazer isso, gostava e queria me tornar melhor. Minhas atuações não são uma habilidade nata, mas algo que eu mesmo construí. Assumi responsabilidade em meu próprio trabalho, e queria estar à altura dos aplausos dos ARMYs, então trabalhei duro.

"O número 7 é importante para o ARMY e BTS este ano. Diz-se que o número 7 é um número de sorte. Alguma coisa que você pensou ter tido sorte recentemente?"

Jimin: O número 7 da sorte... (pensa). Eu não consigo pensar em nada em que eu tenha tido sorte. Mas minha condição atual e meu próprio ambiente podem ser uma "coisa de sorte".

Entrevista especial

Com Taehyung.

"Um lado de você que só você conhece, e ARMY não conhece?"

Taehyung: Nunca percebi até que alguém o disse, mas o eu que costumava correr e brincar duro quando eu era jovem, agora gosto de caminhar. Isso significa que eu amadureci? Eu gosto do eu de agora. O que será que vai acontecer quando eu envelhecer?

"O número 7 é importante para o ARMY e BTS este ano. Um momento em que os 7 membros deram uma grande gargalhada juntos?"

Taehyung: Isso foi quando filmamos para o Run BTS. Houve tantos acontecimentos hilários. Eu não sei se vai ser lançado antes que esta revista saia, mas eu me diverti muito. Estou feliz por ter conseguido fazer lembranças enquanto filmava. Eu realmente me diverti muito!

"BTS, que são próximos como família. Qual é o segredo de sua amizade?"

Taehyung: Nós chegamos a entender enquanto batiamos a cabeça no passado. Acho que pudemos nos conhecer profundamente porque estamos juntos há muito tempo. Eles são uma existência tão próxima, é como se não houvesse nada que nós não soubéssemos sobre o outro. Como uma família de verdade.

"Se você fosse presentear o trabalho duro do ARMY?"

Taehyung: Eu gostaria de presenteá-los com "tempo" porque eu acho que o tempo é algo que as pessoas precisam para qualquer coisa. Se há tempo para refletir sobre você mesmo, você pode pensar calmamente sobre o seu futuro, e se há alguma coisa que você não consegue administrar por si mesmo, você pode descansar.

"Se você pudesse escolher um desempenho ou um MV em que você acha que brilha mais?".

Taehyung: Eu acho que tenho sido capaz de mostrar muitos lados de mim mesmo em minhas canções solo. como Singularity e Inner Child. São canções nas quais tenho que atrair (o público) sozinho, então eu as enfrentei de frente. Trabalhei duro, pensando em como eu queria mostrar um novo palco. Acho que todos reconheceram essa atitude que eu tinha (em relação às canções).

Entrevista especial

Com Jungkook.

"Uma memória dos membros que o anima?"

Jungkook: Quando eu estava me sentindo pra baixo, os membros vieram (ao meu lugar) 1 por 1. Eles me confortaram e choraram comigo. Fiquei verdadeiramente grato. Eles me deram o poder de seguir em frente. É uma memória rica na qual às vezes penso, mesmo agora.

Será que o coração de Jungkook que cantou "Acho que me tornei um adulto mais rápido que qualquer outro" já é um adulto?

Jungkook: Sou adulto em idade adulta, mas ainda não acho que sou mentalmente adulto, porque ainda não há nada que me torne capaz de dizer "amadureci". Pode ser um tipo de auto satisfação, mas acho que você pode dizer que se tornou um adulto quando se tornou orgulhoso de como amadureceu. Não estou nem perto de ser "legal como pessoa", mas quero me tornar isso um dia.

"O número 7 é importante para ARMYs e BTS este ano", se você só pudesse comer a mesma coisa por 7 dias, o que você comeria?

Jungkook: Eu escolheria o Kimbap. Os Kimbaps têm todos os carboidratos, carne e legumes. Eu realmente amo isso. Ou eu escolheria uma salada de frango com batata doce. Só comer um único ingrediente/alimento específico é desequilibrado, então eu escolheria um dos dois.

"Um episódio em que você foi ajudado pelos ARMYs?

Jungkook: Eu sempre fui ajudado pelo ARMY. Há pessoas que me dão conselhos, falam comigo com seriedade e me apoiam. Tudo isso me dá poder. Significa que eles cuidam de mim, então eu estou feliz. Estou trabalhando duro na composição de canções agora para entregá-lo aos ARMYs.

"Se você pudesse dar conselhos aos ARMYs em dificuldades para serem positivos?"

Jungkook: Se você tem um sonho e gosta de fazer algo, não há necessidade de se preocupar com o que os outros pensam. Claro, você não deve fazer o que não deve fazer, mas não desista do seu sonho porque está preocupado com o que as pessoas podem pensar. É importante pensar sobre o que você realmente quer, e o que o faz realmente você.

________________________________________________________________

entrevista especial com todos os membros

BTS são próximos como uma família. Que tipo de existência eles representam para você em sua vida?

Jin: Família, literalmente. Ou talvez oxigênio? É tão normal estar sempre perto deles que eles são uma "existência natural para se ter ao seu lado". Assim, mesmo quando nos vemos novamente depois de uma pausa, ficamos todos como "já faz um tempo, mas parece que acabei de te ver ontem" (risos).

JHope: Eles são como um disco de vinil. Os próprios Vinils têm valor porque são originais, e seu valor aumenta com o passar do tempo. O tempo que passei com meus membros é uma memória valiosa, e eu quero ficar com eles por muito tempo, por isso usei os vinis como exemplo.

Jungkook: Eu vivi com meus pais quando criança, mas sinto que passei mais tempo com os membros. Portanto, eles não são diferentes de uma "verdadeira família". Eles são as pessoas que eu amo do meu coração e as pessoas com quem trabalho junto. Eu pude estar aqui porque todos eles estavam comigo.

Jimin: Quando eu, no futuro, olho para o presente, não acho que poderia haver uma história de vida sem os membros. Eles são tão próximos, preciosos e amigos como a existência que parece mais próxima do que ninguém.

Namjoon: Eles são os jovens com quem passei toda a minha juventude de 10 e 20 anos, e são uma nova forma de família com a qual estou há mais tempo. Posso dizer que eles são a minha 2ª família. Nós sabemos o que/quando cada um gosta ou odeia alguma coisa. Momentos como esses, eu percebo que eles são família.

Taehyung: Essa é uma pergunta muito profunda. Para mim, os membros do BTS são verdadeiramente família. Além de meus pais e irmãos, os membros são os que mais me conhecem. Posso confiar neles de coração, e posso, e quero, confiar neles como minha família. Isso é o que são os membros do BTS.

Yoongi: Eu penso neles como família, quando estamos trabalhando e não trabalhando tão bem. Às vezes sinto um vínculo mais próximo do que familiar. É divertido estar com eles. Eles são todos tão brilhantes/energéticos e olhar para eles me faz sorrir. Só posso dizer que foi "destino" que pude conhecê-los.

Que tipo de momentos fazem você sentir que a "família" que é o BTS é especial?

Yoongi: Durante as gravações do álbum e as filmagens do MV, eu confio em todos e deixo isso com eles. Confio que eles farão um trabalho decente, e os resultados finais realmente acabam bem. Não importa quem canta antes ou depois de mim, eles se encaixam perfeitamente. É estranho, mas acho que esse é o tipo de trabalho de equipe que temos.

JHope: Nós também somos capazes de dividir cada um de nossos papéis. Todos sabem o que cada um deve fazer.

Jungkook: Isso também vale para nossas divisões de papel (em canções). A pessoa que se adapta à parte a faz naturalmente.

Jin: Todos nós temos diferentes qualidades de voz, portanto as partes individuais caem naturalmente no lugar, dependendo do estilo da canção.

JHope: Se houver até mesmo a menor preocupação ou problema, nós dizemos diretamente à pessoa.

Jungkook: Mesmo que tenhamos alguma preocupação em relação a nós mesmos, discutimos isso como um grupo. É por isso que eu acho que eles se resolvem rapidamente, e assim nosso vínculo também se aprofunda.

"Se o BTS fosse uma verdadeira família, que tipo de vibração você teria?"

Jimin: Seríamos uma família pacífica e unida.

Jin: Todos provavelmente ficariam em casa o tempo todo.

Jungkook: Enquanto descasca tangerinas (risos)

Jin: Podemos ter constantemente uma atmosfera de um novo ano de férias.

Taehyung: Uma família na qual todos têm idades semelhantes.

Namjoon: Mesmo que não estejamos ligados pelo sangue, poderia ser dito que somos um novo estilo de família. Somos uma família que passa nossas vidas uns com os outros.

"E se você fosse um ARMY?"

Yoongi: Eu seria o ARMY que conquista todos os concertos. Eu iria definitivamente a todos os concertos se pudesse! Na verdade, eu tenho ido a concertos com frequência desde quando era criança.

Jungkook: Eu acho que eu seria o mesmo que Suga hyung. Eu quero ir a todos os concertos. Eu gostaria de ir ao vivo, gritando "Wahhhhh--!

Jin: Eu seria o tipo de ARMY que faria qualquer coisa que eu pudesse fazer em casa para apoiá-los. Enviando comentários sobre Weverse, coletando fotos dos membros.

JHope: Eu seria o tipo de ARMY que escuta muito as canções. Adoro música desde criança, então provavelmente eu teria ouvido muito e ido a concertos também.

Taehyung: Eu não era do tipo que gostava de concertos, mas depois de ter subido ao palco, cheguei a pensar que deveria ir, porque agora sei que os concertos, para os artistas, são mais valiosos do que qualquer outra coisa.

Namjoon: Se eu começar a gostar de algo, não me sentirei à vontade até que tenha aprendido tudo sobre isso. Porque eu sou do tipo acadêmico (risos). Começando com "Por que seu nome é RM?", vou pensar que mergulharia na música e na visão do mundo dessa pessoa, um por um. Vou fazer tanta pesquisa que o mistério provavelmente desapareceria (risos).

Yoongi: Eu entendo isso (risos).

Jimin: Eu seria o ARMY que continuará sempre apoiando. Mesmo que eu não possa ir a um concerto por um tempo, eu seria o ARMY que continuaria a apoiar mesmo assim. O ARMY que permanece ao seu lado por muito tempo.

"Começando pelo BBC, tem havido mais oportunidades de interagir com o BTS em qualquer lugar, como através de stream on-line. Alguma reação memorável dos ARMYs apreciando o conteúdo?"

Namjoon: Ao assistir às filmagens de nossos shows anteriores no BBC, fiquei cheio de uma espécie de sentimento como se tivéssemos feito tantos shows até agora, e passamos por tantas voltas e reviravoltas até chegarmos a este ponto. Muitas emoções voltaram à vida, lembrando como as coisas eram do jeito que eram naquela época. Assim, pude sentir como os ARMYs apreciando a BBC aceitaram os diferentes lados de nós e nos amaram, o que foi uma sensação estranha. (risos)

Yoongi: Eu originalmente nunca assisti a filmagens de meus concertos. Senti que só prestaria atenção às partes em que não me saía bem ou falhava... Por isso tentei não vê-las até agora, mas desta vez assistimos a BBC juntos. Muitas pessoas assistiram para minha surpresa, e eu senti especialmente como pessoas que não eram ARMYs também assistiram nossos concertos e ficaram emocionadas. Observar essas reações levou a uma sensação de confiança de que o que temos feito não estava errado e que valeu a pena o trabalho duro.

JHope: Como muitas pessoas assistiram e isso ganhou tração, eu comecei a sentir ainda mais falta dos concertos. Também sinto falta do processo de preparação para um concerto.

Jimin: Ouvir que as pessoas assistiam às filmagens de nosso concerto e gostaram me faz feliz. Quero mostrar um novo palco o mais rápido possível.

Jin: Ao ver nossas filmagens passadas, senti profundamente o quanto trabalhávamos desesperadamente. Estimulou até mesmo o eu de agora e me fez pensar que eu deveria continuar trabalhando duro.

"Antes que soubéssemos, BTS e o ARMY já andavam juntas há 7 anos. Você consegue se imaginar 7 anos no futuro?"

Jungkook: De alguma forma já se passaram 7 anos.

Jin: Tornou-se uma norma para o BTS e o ARMY estar juntos, é muito natural.

JHope: Foi um longo, mas também um curto período de tempo. Ainda é como um sonho, e me sinto como um conto de fadas. Estaremos sempre juntos, agora e para sempre.

Jimin: Acho que vamos seguir em frente, apenas olhando um para o outro. Seremos sempre BTS, e espero que ARMY permaneça como ARMY também.

Namjoon: Nos perguntaram muito sobre nosso passado e futuro nestes dias porque é nosso aniversário de 7 anos, mas ainda temos muitas coisas a fazer agora, então refletir sobre o passado e imaginar nosso futuro é muito difícil para nós ainda. Para nós, este momento é importante.

Jimin: Legal! Acho que essa é uma resposta sexy (risos).

Yoongi: 7 anos atrás, você foi capaz de imaginar o nós de agora? Eu costumava imaginar como seríamos 7 anos no futuro, mas não há sentido em pensarmos no futuro agora porque há tantas coisas que nossos sentimentos presentes, e nossas escolhas agora mesmo, produziriam. Portanto, quero me concentrar apenas no momento atual.

JHope: Exatamente!

"Seu relacionamento com ARMY daqui a 7 anos?"

Taehyung: Tem que ser "melhores amigos" 100%. Seremos sempre os melhores amigos que nunca mudam. Vamos ficar ao nosso lado e continuar sendo uma existência valiosa como a de um amigo para o outro.

JHope: Seria bom se pudéssemos ser mutuamente uma existência indispensável que possa contar um com o outro.

Jin: Eu não acho que vai mudar 7 anos no futuro, assim como nossa relação com ARMY não mudou nos últimos 7 anos. Estamos todos vivendo e pensando as mesmas coisas, então não acho que mudará em 7 anos.

Jungkook: Simplesmente ser feliz seria o suficiente para mim. BTS e ARMY também.

"Uma palavra para o ARMY que sempre envia muito amor".

Yoongi: 7 anos se passaram num piscar de olhos. Também já se passaram 6 anos desde que estreamos no Japão. O tempo passa rápido. Acho que este ano será um ano em que ficaremos entusiasmados com o que está por vir dentro de 6 ou 7 anos. Tivemos algum tempo para descansar nossas asas, mas antes quero que entremos em forma e façamos um ano que deixe espaço para a antecipação de 7 anos no futuro.

Namjoon: Onde quer que estejamos, estamos diligentemente apenas fazendo o que devemos fazer, e avançando com nossas atividades enquanto cuidamos de nossa saúde. Portanto, todos, por favor, façam o que devem fazer, em suas vidas diárias. Espero que chegue o dia em que nos encontremos em breve.

Jimin: Por favor, apenas cuidem de seu corpo e mantenham-se saudáveis. O fato de vocês nos apoiarem não muda em nenhum tipo de circunstância, e nossa gratidão para com vocês também não mudará. Continuaremos colocando todo o nosso esforço em nossas atividades, portanto, por favor, permaneçam saudáveis. Quero vê-los em breve!

JHope: Só de pensar que você pode sentir até mesmo uma pequena quantidade de felicidade e ficar energizado ao ler esta revista me faz feliz. Por favor, cuide de sua condição, e vamos nos encontrar novamente em breve.

Taehyung: Sorrimos e rimos muito em nossa sessão fotográfica de hoje, na esperança de que nossos sorrisos pudessem trazer alguma felicidade aos ARMYs em casa, ARMYs que estão trabalhando, e ARMYs que estão lutando. Desejo que os ARMYs possam obter até mesmo a menor quantidade de energia de nossas fotos e entrevistas.

Jin: Hoje em dia, tenho trabalhado muito para me encher de felicidade. Portanto, ficarei feliz se os ARMYs que estão lendo a revista agora mesmo ficarem tão felizes quanto eu.

Jungkook: Através desta revista, eu ficaria feliz se os ARMYs pudessem ter um pouquinho de energia. Estamos trabalhando duro para praticar e preparar muitos presentes para entregar a você. Por favor, aguarde-os com expectativa. Por favor, cuide de sua saúde, e sempre fique cheio de energia.

Fim.

*Lembrem-se que essa é uma entrevista feita pelo BTS para uma revista Japonesa. ARMYS que entendem japonês traduziram para o Inglês e nós da Bangtan News Brasil a traduzimos para o Português. Se você identificar qualquer erro de tradução, sinta-se livre para nos comunicar e faremos a correção imediatamente. O nosso intuito é apenas ser uma ponte entre ARMYS e BTS.