Conferência de imprensa do show Permission to Dance on Stage do BTS em LA

“Podemos aguentar por muito tempo porque ARMY está conosco”

A coletiva de imprensa para o show Permission to Dance on Stage LA do BTS foi realizada em 28 de novembro no SoFi Stadium pouco antes de sua segunda apresentação. “Os últimos dois anos com a pandemia não foram realmente fáceis - não apenas para nós, para todos”, disse RM membro do BTS na conferência. “Mas hoje vamos tentar mostrar o quanto crescemos nos últimos dois anos.” O show foi mais do que uma chance de ver seus fãs pessoalmente pela primeira vez em dois anos; foi também uma chance para o BTS, que tem dado esperança e conforto às pessoas que estão enfrentando a pandemia por meio de suas canções “Dynamite”, “Butter” e “Permission to Dance”, de reafirmar com ARMY as mensagens por trás de suas músicas. Este artigo recapitula os pensamentos do BTS sobre o que eles estão tentando transmitir neste show sobre suas músicas, ARMY e o que eles querem dizer sobre esta era onde a esperança é extremamente necessária.

Saudações e pensamentos sobre o show

V: Estou emocionado por finalmente podermos ter um show em pessoa depois de dois anos de espera. Com a vida que tínhamos por garantido, os dois anos que antecederam este ponto foram extremamente tristes e difíceis para nós, mas estou realmente ansioso pelo show de hoje e colocamos em prática para isso. Então, agora estou cheio de entusiasmo. Eu quero dar ao ARMY e aos repórteres vibrações felizes.

SUGA: Finalmente faremos um show em pessoa depois de quase dois anos desde a pandemia. Eu estava tão empolgado e até mesmo nervoso me apresentando, pensando: isso é tudo um sonho? Isso sempre acontece comigo, desde a nossa estreia há oito anos e incluindo a nossa estreia nos Estados Unidos há quatro anos. Quando penso nesses dois anos em que não consegui me apresentar, nada do que fiz foi fácil. Sempre nos esforçamos para superar essas barreiras, e o mesmo vale para este show. Durante a apresentação, pensei em como a força do BTS é que podemos continuar tentando sem medo, não importa os desafios que estão diante de nós. Continuaremos a enfrentar desafios e superá-los no futuro.

Jin: Esta é nossa primeira coletiva de imprensa no exterior desde o show no Estádio de Wembley em Londres, então estou nervoso e animado. Obrigado a todos os repórteres que vieram de longe para nos ver. Espero que, após este show, possamos ter muitos mais shows com o ARMY. Depois desse show, também queremos ter um na Coréia. Esse é o plano, então mantenha seus olhos abertos para isso.

Jung Kook: Em primeiro lugar, obrigado por dedicar seu tempo para ficar conosco hoje. Assim como no ano passado, também estamos recebendo muito amor este ano. Com a pandemia, lançamos canções e canções emocionalmente honestas para dar a esperança e o conforto necessários para superarmos este momento juntos. Com tantas pessoas nos dando amor e torcendo por nós, ficamos mais fortes também. Vou canalizar essa energia para o nosso desempenho hoje.

RM: Ver a cena preenchida com todos os fãs ontem me deixou muito emocionado além das palavras e, finalmente, encontrar os membros da imprensa pessoalmente, cara a cara, é tão comovente e um prazer para mim. O recente Artista do Ano no AMAs e a segunda indicação ao Grammy foram realmente significativos para nós. Como artistas que começaram na Coreia, as limitações de nossa identidade, como gênero e outras paredes invisíveis, sentimos que elas realmente existiam, mas a cada momento tentamos viver o nosso melhor, fazer cada apresentação e todas as nossas músicas com todos os nossos corações. Acho que esses pequenos momentos realmente criaram esta montanha para nós. Voltar em turnê e ver todos os fãs finalmente depois de dois anos nos faz sentir como se este realmente fosse o começo de um novo capítulo. Os últimos dois anos com a pandemia não foram realmente fáceis - não apenas para nós, para todos. Mas hoje vamos tentar mostrar o quanto crescemos nos últimos dois anos. Obrigado por estar aqui conosco esta noite.

Jimin: Obrigado a todos os repórteres que compareceram ao nosso primeiro show pessoal em dois anos. Fiquei muito letárgico e triste o tempo todo, pois não conseguia ver os fãs. Mas fizemos tudo o que podíamos ao lançar uma série de canções: “Dynamite”, “Butter” e “Permission to Dance”. Fizemos um esforço especial para dar conforto a todos que ficaram conosco esse tempo todo e a nós também. Estar no palco na frente de nossos fãs pela primeira vez em muito tempo, parece que estamos de volta onde deveríamos estar. Espero que todos possam voltar para onde precisam estar em breve para um novo começo.

j-hope: Estamos de volta aos Estados Unidos para este show, após uma visita à Assembleia Geral da ONU. Agora que estou vendo os repórteres aqui, parece que realmente estamos nos Estados Unidos. Na verdade, me sinto um pouco estranho dizendo que o BTS se tornou a voz de uma geração e os representa, mas também acho que isso vem com uma responsabilidade especial. Ficamos honrados por podermos fazer e compartilhar a música que amamos, mas quando eu paro e penso sobre isso, acho que é o poder e a energia por trás da música do BTS. Nós também nos esforçamos muito praticando para este show, para ter certeza de que poderíamos transmitir esse poder e energia que nossa música tem. Espero que todos se divirtam. Ouvi dizer que não só há muitos fãs americanos aqui, mas muitos fãs coreanos vieram também porque é o primeiro show em pessoa em muito tempo. Espero que ajude a todos a se livrar da sensação de esgotamento, cansaço e depressão por causa da pandemia e que isso seja divertido e os faça felizes.

Você ficou nervoso para voltar ao palco depois de tanto tempo? Você perde a facilidade de se apresentar depois de tanto tempo ou ela volta para você imediatamente?

Jin: Já se passaram cerca de dois anos desde que fizemos um show ao vivo. Temos algum tempo para conversar na sala de espera antes do início de nossos shows e o que mais conversamos ontem antes do show foi como provavelmente choraríamos durante a música de abertura “ON”, quando vimos todos na platéia . Nós praticamos muito porque seria a primeira vez em muito tempo vendo os fãs e estávamos preocupados se poderíamos cometer alguns erros. Foi nossa primeira vez na frente de uma platéia em dois anos, então todos os membros estavam muito nervosos e praticaram muito. Apesar de termos conversado sobre isso, ninguém chorou de verdade. (risos)

j-hope: Hum, eu quase chorei.

V: Lágrimas saíram do meu nariz. (risos)

Você diz que não chorou, mas certamente se sentiu diferente depois de se apresentar pela primeira vez em dois anos. Eu gostaria de saber a primeira coisa que você sentiu depois que o show terminou. Eu também ouvi que alguns dos membros estavam conversando com fãs após o show, e que V disse que gosta de jazz e quer experimentar diferentes gêneros. Eu gostaria de saber se você tem planos de trabalhar em gêneros que ainda não experimentou e se tem planos de lançar algum álbum, single ou mixtapes antes do final do ano.

Jimin: Eu me arrependi muito depois da apresentação de ontem, para ser honesto. Eu não esperava nada além do dia em que poderia ver os fãs novamente por dois anos e esses dois anos pareceram mais longos do que eu pensava. Então, eu estava preocupado com as expressões faciais que fazer, que tipo de gestos fazer, o que eu deveria dizer e de que forma e quanto eu deveria expressar meus sentimentos. Então me senti arrependido porque sinto que não poderia aproveitar tudo enquanto estava olhando para os fãs. Acho que hoje vou tentar ficar um pouco mais relaxado e me divertir mais.

V: Eu cresci ouvindo esse tipo de música quando era pequeno, e estou me interessando mais por blues e jazz ultimamente. Achei que queria me expressar por meio dessas coisas, então estou tentando trabalhar com elas, mas não sou um profissional quando se trata delas, então é difícil. Espero poder compartilhar esse tipo de música com todos algum dia.

j-hope: Eu geralmente tento não traçar nenhuma linha entre os gêneros e apenas continuo trabalhando duro. Também estou tentando integrar esse tipo de coisa em minha mixtape. Vou continuar trabalhando duro porque só posso lançar algo se vier com algo bom, mas não tenho certeza ou até mesmo muito confiante de que posso lançar algo este ano.

Em nome do ARMY, gostaria apenas de lhe dar os parabéns pelo seu primeiro show de volta. Sua primeira vez de fato se apresentando para o ARMY foi no AMAs, quando você ganhou três prêmios, onde a multidão era principalmente ARMY. Como essa experiência se compara a tocar na noite passada para dezenas de milhares de fãs novamente?

Jung Kook: Isso realmente não me atingiu até os AMAs, para ser honesto. Sempre dizemos que a torcida do ARMY nos dá muita força sempre que estamos em um evento como esse. Foi de grande ajuda no show de ontem também. Obtemos o mesmo grande valor com a torcida do ARMY, quer estejamos fazendo um show ou em uma cerimônia de premiação. Isso nos deixou muito animados e acho que fomos capazes de fazer um bom show graças a isso.

Você recebeu seu prêmio pela primeira vez no Billboard Music Awards em 2017 e depois lançou uma peça que expressava seu tipo de hesitação e medos. Você tinha falas sobre: ​​“Eu tenho medos. Eu vou descer? O que vai acontecer à seguir?" Então, agora que você recebeu prêmios importantes, incluindo no AMAs, você ainda guarda essas hesitações e medos, ou eles desapareceram neste momento? Além disso, seus momentos mais lindos na vida continuaram nos últimos quatro anos. Como você se sente sobre isso?

SUGA: Se você está perguntando se eu superei totalmente os medos e hesitações em comparação com a época, então não, na verdade. Acho que qualquer pessoa que vive neste mundo sempre vive com medo e hesitação. A diferença entre antes e agora é que estou me divertindo. Uma das coisas que todos nós dissemos depois que COVID-19 aconteceu foi: Por que não éramos capazes de nos divertir naquela época? E uma vez que se tornou uma situação em que se tornou impossível desfrutar das coisas, pensei um pouco sobre por que não fui capaz de aceitar as coisas na época, por que estava com medo e com medo e por que não fui capaz de aproveitar. Então, eu estava seriamente muito feliz por este prêmio AMA em particular. Fiquei muito feliz em ver um público pessoalmente pela primeira vez em dois anos, e o prêmio foi um bônus. Minha mentalidade é a mesma de então, mas também percebi, por outro lado, a sorte de poder me divertir um pouco mais. E estou percebendo o quanto sou verdadeiramente grato pelos últimos anos que levaram até agora, que você descreveu como nossos "momentos mais bonitos da vida". Sempre que temos uma entrevista ou conversamos com a mídia nos Estados Unidos, recebemos muitas perguntas sobre como podemos estar com um fandom tão apaixonado quanto o nosso. Podemos continuar assim por muito tempo por causa de todos os fãs - ARMY está conosco. Pude sentir isso durante o show de ontem, onde mais uma vez percebi que seus movimentos, ações e vozes nos mantêm vivos.

Você tem muitos fãs da Flórida - Florida ARMY - e eles querem enviar uma mensagem. Você sabe, você tem muito ARMY aqui que está aqui para o show, mas muito ARMY que não pôde comparecer a este evento especial de quatro dias, então qual é a sua mensagem para o ARMY que não pode comparecer?

Jung Kook: Nós nos sentimos mal por não podermos ver aqueles ARMYs também, e estamos esperando o dia em que poderemos fazer mais apresentações. Já que não conseguimos vê-los nem uma vez em dois anos, se tivéssemos a chance, gostaríamos de fazer vários shows e apresentações e tocar nossas músicas de novo, mas do jeito que as coisas estão atualmente , Estou triste por esse momento não ter chegado. Mas, ainda assim, vamos colocar tudo em ação para as pessoas que vieram nos ver, e espero que o dia em que possamos ver ainda mais ARMYs bem na nossa frente chegue o mais rápido possível. Estamos realmente desejando que esse dia chegue e, como cantor, é uma das coisas que eu mais quero.

Nós, nos Estados Unidos, tivemos que lidar com o ódio asiático desde 2020. Sua luz positiva obviamente combate isso, então como você se sente ou que comentário você tem que fazer sobre o papel positivo que você assumiu para mostrar uma luz positiva para Asiáticos e Asiático-americanos?

RM: Quando se trata de ódio asiático, sempre sentimos uma grande responsabilidade. Como eu disse antes, não nasci e fui criado no exterior, mas, ao longo dos últimos anos, em nosso caminho pelo mundo todo, às vezes eu realmente sentia as paredes, e as paredes nem sempre podem ser descritas em palavras. Às vezes, eles são visíveis, às vezes não. Então, quando falamos sobre o ódio asiático, nosso caminho, todas as palavras, nossa música - eu só espero que isso possa realmente ajudar todos os asiáticos no mundo, especialmente aqueles que vivem em países estrangeiros. Se houver algo em que possamos ajudar ou fazer que possa nos consolar, estamos sempre abertos e nos esforçamos para expandir a diversidade e acabar com a discriminação e o racismo. Muito obrigado por fazer a pergunta.

LA está em um frenesi com a visita do BTS. Tem havido multidões do ARMY não apenas no SoFi Stadium, mas em hotéis, aeroportos, restaurantes coreanos e a Calçada da Fama de Hollywood. A marca BTS pode ser encontrada em todo o lugar. Também houve relatos na mídia de LA dia após dia sobre o BTS nos últimos dias. Considerando tudo isso, parece que o status do grupo mudou desde quando eles visitaram o estádio Rose Bowl alguns anos atrás. Como você se sente com esse tipo de resposta?

SUGA: A tour pelo estádio que fizemos em 2019 foi realmente maior do que este. Tentamos pensar sobre o que poderíamos fazer durante a era COVID-19 e lançamos “Dynamite”, “Butter” e “Permission to Dance”, que muitas pessoas em todo o mundo realmente adoraram. Então, embora a escala das coisas não seja muito diferente de antes, eles parecem estar muito, muito mais felizes em nos ver agora. Eu acho que também é diferente porque não somos capazes de nos apresentar há dois anos. Fiquei pensando em como seria ver a resposta de verdade enquanto estávamos gravando "Dynamite", "Butter" e "Permission to Dance" na Coreia sem público, mas agora estou tendo um momento ainda melhor e me sinto ainda mais feliz do que esperava.

Jung Kook: Todo mundo acabou sendo incapaz de fazer até as coisas mais triviais, como seus hobbies, seu trabalho ou ver outras pessoas. As turnês sempre foram mais importantes para nós do que qualquer coisa, mas como não podíamos fazer nada, coisas como shows e cerimônias de premiação se tornaram muito importantes para nós.

Jung Kook, você deu um discurso de aceitação muito tocante nos AMAs, mas o que você diria depois de, “Vou me concentrar em”?

Jung Kook: Isso é realmente embaraçoso, mas havia apenas mais três palavras: “aproveitar cada momento”. (risos)

Este é o segundo ano consecutivo em que você é indicado ao Grammy. Como isso faz você se sentir?

SUGA: Eu ainda não consigo acreditar que fomos nomeados por dois anos consecutivos. Cresci assistindo aos shows e apresentações do Grammy Awards, então, embora de certa forma ainda esteja animado e esperançoso em ser indicado, sei que não será fácil de ganhar. É difícil ser nomeado, quanto mais vencer, e como dissemos antes, há obstáculos a serem superados e somos gratos pelos desafios que podemos superar no futuro, eu acho. Espero que possamos superar.

Jin: O único prêmio que ainda não ganhamos é um Grammy. Isso não significa que os outros prêmios não me deixem feliz. Mas eu ainda gostaria de ganhar um Grammy, já que é o que não conseguimos ainda.

SUGA: Há um ditado: não existe árvore que não cai quando você a corta 10 vezes. Seria bom derrubá-lo com apenas dois golpes, mas isso pode ser ilusório.

Em 2017, você disse que não esperava esse nível de sucesso - e foi assim. Muita coisa aconteceu desde então. Você sempre foi humilde e sempre acreditou em si mesmo, mas com todo o sucesso, como você se mantém fiel a si mesmo?

j-hope: Eu realmente não quero estabelecer um nível específico para o sucesso. Se você definir esse tipo de padrão, ficará exausto mental e fisicamente tentando fazer isso. Então, em vez de atribuir tais padrões, apenas trabalhe duro no que você está fazendo e continue vivendo sua vida sentindo-se contente com sua vida e situação atual e como você se sente. Dessa forma, o fruto do seu trabalho surge naturalmente. Normalmente tento não me preocupar muito com esse tipo de coisa. É assim que mantenho minha compostura e me conduzo para frente.

RM: Vou acrescentar algo já que esta é a última pergunta. É muito simples. Se houver 100% para o sucesso, eu coloco metade com os ARMYs, e então, os membros, eles colocam, tipo, 5% cada, então isso é 35, e 15% de HYBE e Big Hit. Se for um troféu, meu percentual é apenas a ponta do troféu, então sempre digo a mim mesmo: Você é apenas uma pequena parte de toda esta jornada - este sucesso não é todo seu. Sempre tento perceber isso e isso realmente me ajuda a manter os pés no chão, e acho que é muito importante sobreviver nesta indústria.

Link:

https://magazine.weverse.io/bridge/en/272

Crédito

Editado por. Rieun Kim

Fotografia. BIGHIT MUSIC