Suga sobre como o BTS fica motivado depois de conquistar o mundo

"Às vezes penso: 'Por que tive que passar tanto tempo no estúdio?'", Diz Suga

Com suas letras mordazes e confessionais, fluxo de técnica pesada que pode atingir níveis semelhantes aos de Busta Rhymes de intensidade emocional, extensa produção e créditos de composição e ética de trabalho indomável, Suga é uma peça indispensável da alma artística coletiva do BTS. Em abril, ele se sentou na sede de sua gravadora, usando um boné de malha cinza, máscara branca e parka preta enquanto falava sobre suas batalhas contra a depressão, seu processo de composição, ficar motivado depois de conquistar o mundo e muito mais.

- Você fez uma cirurgia no ano passado devido a uma lesão no ombro que, acredito, remonta aos seus dias de trainee. Como você está se sentindo?

Muito melhor. Ainda tenho que fazer fisioterapia, mas está muito melhor. E, sim, sofri a lesão em um acidente quando tinha 20 anos e, à medida que ia piorando, recomendaram-me que fizesse uma cirurgia. Felizmente, havia um pouco de tempo que eu poderia usar para fazer esse procedimento. Então foi isso que fizemos.

- É muito impressionante que você tenha feito coreografias elaboradas por todos esses anos com essa lesão. Como você conseguiu isso?

No ano anterior à cirurgia, eu acho, estava recebendo tratamento, injeções, quase que mensalmente. Mas havia momentos em que eu não conseguia levantar meus braços ou ter uma amplitude de movimento completa no meio de um show. Portanto, não era tanto sobre a dor. É mais sobre se eu seria capaz de continuar fazendo essas apresentações. Quando você está realmente se apresentando, por causa da adrenalina e tudo o mais, realmente não dói. Você meio que experimenta isso no dia seguinte, é quando você sente a dor ou o desconforto ou não consegue mais levantar os braços.

- Eu amo a música “First Love”, onde você fala sobre sua paixão precoce pelo piano e pela música. A letra sugere que seu amor pela música também é uma fonte de tormento; o que estava acontecendo lá?

Quando eu estava trabalhando em “First Love”, eu queria expressar uma mistura de emoções diferentes, porque o primeiro amor nem sempre são coisas boas; existem as coisas amargas também. Então, eu estava conversando com o Sr. Bang sobre ligar a metáfora do primeiro amor ao primeiro momento em que conheci a música. O alvo do amor é um piano, mas pode ser qualquer coisa - um amigo, alguma outra entidade. Então, eu queria mostrar as emoções que você passa.

- Você tem sido aberto em suas letras sobre depressão e outras lutas. Como você está agora?

Estou confortável agora e me sentindo bem, mas esses tipos de emoções negativas vêm e vão. Então é quase como um tempo frio. Pode voltar em um ciclo ao longo de um ano, ano e meio. Mas quando ouço as pessoas dizerem isso quando ouvem minha música, e se sentem consoladas por aquelas letras que expressam essas emoções, isso me faz sentir muito bem. É muito encorajador. Acho que, para qualquer um, essas emoções não são algo que precisa ser escondido. Eles precisam ser discutidos e expressos. Quaisquer que sejam as emoções que eu possa estar sentindo, estou sempre pronto para expressá-las agora, como estava antes.

- Você escreveu muitas músicas para o BTS, muitas músicas para você e muitas músicas para outras pessoas. Qual é o seu processo normal de composição?

O processo é muito diferente para cada música. Às vezes, pode ser uma palavra que surge e eu desenvolvo essa palavra, ou alguém pode fazer um pedido de uma determinada maneira que gostaria que uma música fosse desenvolvida. Freqüentemente, decidimos sobre um tema e então trabalhamos livremente a partir de um tema abrangente mais amplo que possamos ter. Mas geralmente, quando eu trabalho em uma música, eu crio a batida primeiro e depois a melodia e o rap e finalmente a letra. Geralmente é assim que eu os construo.

- Como está a seu violão?

Como meu ombro melhorou muito, estou de volta ao violão. Tenho tocado músicas de outras pessoas para praticar, é claro, e estou ansioso por um futuro distante ser capaz de cantar e tocar violão ao mesmo tempo. É para isso que estou trabalhando.

- Em “Dope”, você tem uma ótima fala sobre sua juventude apodrecendo no estúdio. Mas você já se arrependeu disso?

Não me arrependo do trabalho em estúdio. Esses dias e esse tempo me permitiram ter o tipo de oportunidades que tenho agora e hoje. Portanto, não há arrependimento. Mas às vezes penso: “Por que tive que passar tanto tempo no estúdio?” [risos] Por que eu não poderia ter ido mais rápido. Eu tive aquele esforço da cabeça para o amolador. Por que eu não poderia ter descansado um pouco mais ou me refrescado um pouco mais? Eu penso sobre isso.

- Você, RM e J-Hope têm todos esses ótimos sentidos duplos e triplos e outros jogos de palavras que podem se perder nos ouvintes que não falam coreano - as traduções não podem transmitir tudo isso. É frustrante que alguns de seus fãs estrangeiros possam sentir falta de certas coisas?

Quando eu estava crescendo, é claro, eu ouvia hip-hop e pop americano, e meu inglês não era muito bom. Então eu li as letras e as traduções delas. E, obviamente, o que os falantes nativos de inglês podem considerar as linhas-chave, os versos-chave, as piadas, eu realmente não conseguia entendê-los por causa das complexidades do idioma. E, eu acho, essa é uma parte inevitável da barreira do idioma. E, eu acho, é importante tentar encontrar um meio feliz onde as pessoas de ambas as línguas e culturas ou outras línguas o entendam. Então tentamos escrever letras meio alegres, que possam ser entendidas por pessoas que falam outras línguas. E também, estou estudando inglês cada vez mais, tentando me familiarizar mais com ele. Então, se pudermos fazer com que tanto falantes de coreano quanto falantes de inglês entendam as letras, isso seria ótimo. Mas, novamente, isso é algo que eu também experimento.

- Tem uma história que seus pais não gostaram que você estivesse fazendo rap, que eles até rasgaram suas letras. Como isso afetou você?

Meus pais não entendiam rap. Eles são uma geração diferente de mim e nunca ouviram rap; não fazia parte da música que ouviam. Então, é natural que eles fossem contra o que eu estava fazendo. E, claro, ser músico também é uma profissão muito instável. Portanto, posso entender perfeitamente por que meus pais eram contra o que eu estava fazendo. Mas acho que isso me motivou ou me ajudou a trabalhar mais, porque havia algo que agora eu precisava provar. Tive que mostrar aos meus pais que era possível. Então, isso me motivou a trabalhar ainda mais arduamente.

- Depois de tudo o que o BTS alcançou, como você mantém a motivação?

Eu sou uma daquelas pessoas que pensa que não apenas as pessoas mudam, mas as pessoas devem mudar. Mas eu acho que é muito importante manter essa motivação. Mas desde os dias em que estávamos realmente com motivação, estabelecemos rotinas para nós mesmos, e elas ficam com você, mesmo que você mude como pessoa. Acho que ainda podemos aproveitar as coisas de que falamos quando ainda estávamos com motivação, para que possamos manter essa ética de trabalho e continuar se motivando, mesmo que mudemos e nos desenvolvamos como pessoas. Agora, em vez de sem motivação, acho que estamos ainda mais motivados! Zangado e com fome (trocadilho em inglês, hungry também pode ser lido como motivação) [risos].

_____________________________

Esse é um conteúdo feito pela Rolling Stone e traduzido pela equipe BTS News Brasil.