Uma conversa profunda com o RM do BTS sobre os primeiros anos do seu grupo, Drake, Se o BTS é K-Pop

"Tive um sentido de urgência e desespero em ir atrás dos meus sonhos", diz o líder do BTS.

"Eu era alguém que queria ir para uma faculdade de primeira linha, uma escola da Ivy League pelos padrões americanos", diz RM, líder do BTS. "Eu era um aluno típico que se esforçava pra conseguir. E depois confiei no [fundador da HYBE] Sr. Bang, e comecei a caminhar por um caminho diferente. E tive um sentido de urgência e desespero em ir atrás dos meus sonhos". Os dons de RM como rapper, compositor e produtor têm sido essenciais para o desenvolvimento do BTS, assim como os seus vastos interesses intelectuais. Numa entrevista da sede da sua editora, o artista anteriormente conhecido como Rap Monster discutiu se o BTS deveria ser considerada K-pop, a singularidade do hip-hop sul-coreano, os pontos altos da era do Most Beautiful Moment in Life, e muito mais.

Você citou recentemente o grande artista abstrato Kim Whan-ki: "Sou coreano, e não posso fazer nada que não seja coreano. Não posso fazer nada para além disto, porque sou um estrangeiro". Disse que isso foi uma coisa chave em que tem pensado ultimamente. Como é que essa ideia se aplica ao seu trabalho?

Muito do pop e do hip-hop que ouvi veio da América. Mas para mim, como coreano, penso que temos as nossas próprias características e algum tipo de identidade localizada. Não consigo explicar muito bem, mas existem algumas características que nós coreanos temos, ou talvez pessoas orientais. Por isso, tentamos combinar essas duas coisas numa só, e eu sinto que criámos um novo gênero. Alguns podem chamar de K-pop; outros podem chamar de BTS, ou alguma música combinada Oriente-Ocidente, mas penso que é isso que estamos fazendo. Se pensarmos na Rota da Seda no passado, há esta ideia de pessoas orientais e ocidentais se encontrarem numa espécie de grande estrada e talvez fazendo venda e compra de coisas. Acho que essa história se repete, e algum tipo de fenômeno novo e interessante está acontecendo. Sentimo-nos muito honrados por existir bem no centro deste grande furacão.

- Há muito hip-hop coreano excelente, incluindo seus primeiros heróis Epik High, que ainda estão ativos. O que você ouviu nele no início, e o que você ouve agora?

Há sempre um processo de quando algo novo entra noutra cultura, onde a identidade se transforma e muda e se adapta a este novo lugar. Obviamente, existem diferenças entre a Coreia e os Estados Unidos que afetam a música. Por exemplo, a Coreia não é um país multiétnico como os Estados Unidos. Portanto, existem diferentes sensibilidades que estão subjacentes à música. Os rappers coreanos, claro, têm o seu próprio lirismo único e diferente, as suas próprias situações e dificuldades que se enquadram no processo. Como coreano, obviamente, estas são as coisas que ressoam em mim.

Obviamente, há um ditado que diz que não há nada de novo debaixo do sol. Assim, especialmente para pessoas como nós, nas margens do mundo, por assim dizer, pensamos em como podemos transformar isto e como podemos fazer disto o nosso. Portanto, estas são as coisas em que penso quando tento equilibrar a inspiração dos rappers coreanos e americanos. E, no entanto, penso que agora há uma convergência de todos os gêneros de música.

- Quando o BTS começou, havia este conflito na mente de algumas pessoas e na sua própria mente entre a ideia de ser um rapper ou ser um Idol, a que chamaríamos uma estrela pop. Isto é obviamente algo que já abordou em sua canção. Talvez você possa explicar um pouco sobre esse conflito e por que ele parecia tão importante na época?

Quando era jovem, queria ser um escritor de prosa e poesia, e depois encontrei o rap. E muito do que eu queria fazer foi para a música. E, sim, havia esta ideia de ser um artista puro ou um rapper puro. Portanto, no início, é verdade que quando estávamos para estrear como um ato de pop, houveram momentos em que tive de reorganizar a minha identidade e depois refletir sobre qual era a minha identidade. E, no início, não vimos resultados positivos. Não tínhamos muitos fãs. Não tínhamos grandes resultados. Houveram momentos em que fomos ridicularizados.

Portanto, é verdade que levou algum tempo para que essa identidade se desenvolvesse e se estabelecesse. Mas, quer se trate de rap ou música pop, ou seja o que for, é outro método para eu mostrar a minha mente e expressar a minha voz, e ter isso em ressonância com as pessoas. Portanto, muito desse conflito resolveu-se por si mesmo. E acho que as coisas hoje são muito diferentes de como eram em 2013, porque embora ainda haja muita discussão sobre o que é puro, o que é autêntico, o que é sincero, o que é um artista, o que é um músico pop, esses limites tornaram-se cada vez menos significativos. Desde que possa mostrar o que escrevi, é válido como a continuação do meu sonho e do que sempre quis fazer.

- Parece que o BTS realmente se encontrou na época de Most Beautiful Moment in Life. É aí que tudo se juntou. Como você olha para aquela época?

Apesar do nome, "Most Beautiful Moment in Life (Momento Mais Bonito na Vida)", esse foi na verdade um período muito tumultuoso para mim e para nós. Havia a imagem dura que tínhamos em 2 Kool 4 Skool, naqueles estágios iniciais, uma espécie de expressão exagerada de resistência e essa angústia. E então diminuímos um pouco o ritmo e tentamos expressar as emoções dos jovens que não têm nada além de sonhos. Era um tipo de expressão mais honesta, e testemunhamos como estava ressoando em muitas pessoas.

Havia alguma confusão porque era algo novo, e estávamos nos mostrando mais vulneráveis, mais delicados, o que era muito diferente. Mas percebemos que era significativo, e à medida que avançávamos para a série "Love Yourself", começamos a descobrir isso cada vez mais à medida que prosseguíamos.

- Eu sei que muitos fãs não veem o BTS como parte do K-pop. E vocês próprios disseram que "BTS é o gênero". Como você vê isso?

Esse é um debate muito importante. Porque o que eles chamam de K-pop, esse gênero está se expandindo muito rápido. Por exemplo, alguns dos chamados grupos K-pop têm apenas estrangeiros, da Europa, Índia, China, etc., em todos os lugares. Não há membros coreanos, mas eles fazem a coisa do K-pop, estão trocando as partes e assim por diante. O BTS também está se expandindo muito rápido. E o K-pop agora é tão amplo. Alguém poderia dizer que o K-pop é para os coreanos que cantam uma canção coreana. Isso poderia ser K-pop. Mas e "Dynamite"? Nós cantamos a canção em inglês. Mas somos todos coreanos, por isso alguém pode dizer que é uma canção de K-pop. Ou podem dizer que é apenas uma canção pop, porque está em inglês. Mas na realidade não nos interessa se as pessoas nos veem como dentro ou fora do K-pop. O fato importante é que somos todos coreanos, e estamos cantando uma canção pop. Por isso, foi por isso que dissemos que o nosso gênero é apenas BTS. Esse debate é muito importante para a indústria musical, mas não significa muito para nós, membros.

- Que música mudou realmente a sua ideia do que é artisticamente possível?

Comecei com Nas, Eminem, a era dourada do hip-hop. E o ponto de virada foi Drake, em 2009, quando lançou o "Thank You Later". Esse álbum foi meio chocante para mim porque era uma coisa meio estranha que um rapper cantasse de verdade. Então, depois disso, muitos rappers começaram a cantar, decidindo colocar as melodias em suas canções em todos os gêneros, entre raps e melodia. Então, sim, esse foi o momento.

- Quando você fez o rap “sombra... é chamada de hesitação”, o que você quis dizer com isso?

Pode ser chamado de hesitação ou cautela, mas, creio eu, existe uma forma de hesitação que o impede de correr riscos e de desafiar a si mesmo.

- Eu sei que você motivou os membros dizendo que seus netos podem assistir a sua apresentação no Grammy algum dia. É algo em que você pensa com frequência?

Às vezes, fico arrepiado, pois cada momento nosso deixa rastros online onde todos podem vê-los. Então, sim, acho que isso nos ajuda a nos manter motivados.

- Alguns atores de cinema têm um ditado: “A dor é temporária. O filme é para sempre.”

[Acena com a cabeça] A vida é curta. A arte é para sempre.

_____________________________

Esse é um conteúdo feito pela Rolling Stone e traduzido pela equipe BTS News Brasil.